World Porters ワールドポーターズ
World Porters, located in MM 21 (Minato Mirai)’s Shinkō District, is an entertainment complex with a cinema, leisure attractions, shops and restaurants.
みなとみらい(MM21)の新港地区に位置するワールドポーターズは、シネマ、アミューズメント施設、ショップ、レストラン、を擁する複合施設。
En route to World Porters via Kishamichi Promenade, a uniquely shaped building comes into sight — Hotel Navios Yokohama, designed with a purpose.
The structure looks like a frame, capturing a picturesque view of the Red Brick Warehouse.
汽車道を通ってワールドポーターズに向かう道すがら、ユニークな形をしたナビオス横浜が見えてくる。
赤レンガ倉庫の風景をとらえてそのまま額縁におさめたように見える、乙な設計。
en route
en route to は、 〜への道すがら をきれいに表現する言い回しです。
capture
capture は、技術用語などでは 取り込む の意味で使用されますが、上記のように（風景などを）とらえる の意味や、（獲物などを）捕える、捕獲する、（犯人などを）捕縛する、などの意味でも使われます。また、捕獲＝回収する の意味合いでは、DAC (Direct Air Capture) 直接空気回収 の技術を使用して CO2 二酸化炭素を直接回収する研究などにおいても使用される言葉です。 ちなみに、カタカナでみかける「（スクリーン）キャプチャ」は、英語では基本的に screenshot になります。
en route to は、 〜への道すがら をきれいに表現する言い回しです。
capture
capture は、技術用語などでは 取り込む の意味で使用されますが、上記のように（風景などを）とらえる の意味や、（獲物などを）捕える、捕獲する、（犯人などを）捕縛する、などの意味でも使われます。また、捕獲＝回収する の意味合いでは、DAC (Direct Air Capture) 直接空気回収 の技術を使用して CO2 二酸化炭素を直接回収する研究などにおいても使用される言葉です。 ちなみに、カタカナでみかける「（スクリーン）キャプチャ」は、英語では基本的に screenshot になります。
– the Specifics –
– お役立ち情報 –
[ Access ]
Sakuragichō Station (JR line / Blue line)
— 10 min walk via Kishamichi Promenade
Bashamichi Station (MM line)
— 5 min walk
Sakuragichō Station (JR line / Blue line)— 10 min walk via Kishamichi Promenade
Bashamichi Station (MM line)— 5 min walk
[ アクセス ]
桜木町駅（JRまたは横浜市営地下鉄）
→汽車道経由 徒歩10分
馬車道駅（みなとみらい線）
→徒歩5分
桜木町駅（JRまたは横浜市営地下鉄）→汽車道経由 徒歩10分
馬車道駅（みなとみらい線）→徒歩5分