新たな感染症の出現
emergence of undiscovered infectious diseases
既知の感染症の再興
resurgence of known infectious diseases
伝染性疾患
communicable disease
非伝染性疾患
non-communicable disease
感染症の発生・まん延
outbreak and spread (of infectious diseases)
エンデミック
endemic（感染症が地域で流行、予測可能）
エピデミック
epidemic （感染症が地域で流行、予測不可能）
パンデミック
pandemic（新しい疾患の世界的流行）
アウトブレイク
outbreak（感染症の集団発生・大流行、エピデミックの規模が拡大）
発生の初期段階
evolutionary phase
市中感染
community-acquired infection
院内感染
nosocomial infection
人の健康に対する緊急事態
human health emergency
（緊急事態の）発生・収束
occurence and settlement
一類感染症
（一部例を下記に記述）
Class I Infectious Disease
(includes the following)
・エボラ出血熱
– Ebola haemorrhagic fever
・ペスト
– the plague / Black Death
・マールブルグ病
– Marburg virus disease
二類感染症
（一部例を下記に記述）
Class II Infectious Disease
(includes the following)
・重症急性呼吸器症候群（SARS）
– severe acute respiratory syndrome (SARS)
・中東呼吸器症候群（MERS）
– Middle East respiratory syndrome (MERS)
・特定鳥インフルエンザ
– Specified avian influenza
三類感染症
（一部例を下記に記述）
Class III Infectious Disease
(includes the following)
・パラチフス
– paratyphoid fever
四類感染症
（一部例を下記に記述）
Class IV Infectious Disease
(includes the following)
・E型肝炎、A型肝炎
– Hepatitis E, Hepatitis A
・鳥インフルエンザ（特定鳥インフルエンザ以外）
– avian influenza (excluding specified avian flu)
五類感染症
（一部例を下記に記述）
Class V Infectious Disease
(includes the following)
・インフルエンザ（特定鳥インフルエンザ、新型・再興型インフルエンザ以外）
– influenza (excluding specified avian flu, novel / reemerging influenza)
・メチシリン耐性黄色ブドウ球菌感染症
– methicillin-resistant Staphylococcus aureus infection
新型インフルエンザ等感染症
（以下を指す）
Novel Influenza Infection etc.
(means the following)
・新型インフルエンザ
– novel influenza
・再興型インフルエンザ
– reemerging influenza
指定感染症
Designated Infectious Disease
新感染症
New Infectious Disease
擬似省患者
suspected disease carrier
無症状病原体保有者
asymptomatic carrier
感染する
contract (an infectious disease)
